Israel Shamir

Traducción del inglés : María Poumier, miembro de Rebelión y Transtlaxcala, la agrupación de traductores por la diversidad lingüística transtlaxcala@yahoo.com; esta t[...]

 Cuando el presidente Bush visitó estos días el Medio Oriente, todos los encumbrados y poderosos se le arrebañaron alrededor, tanto judíos como árabes. Los príncipes se presentaron con sus alfanjes invalorables, los presidentes y primeros ministros [...]

Ya sabíamos que no está bien  endiosarnos; ahora ya es tiempo  además de aprender a no demonizar al prójimo.

La demonización del enemigo es un invento relativamente reciente. En los  buenos tiempos de antaño, la gente se peleaba pero después [...]

La rebelión árabe tiene a Rusia dividida: hay quién sueña que el Espíritu de Tahrir visitará Moscú, mientras otros esperan una cruzada de la OTAN que extienda los valores occidentales hasta el Volga; hay incluso un tercer grupo con una fe absoluta en que nada cam[...]

Traducido del inglés por María Poumier, miembro deTlaxcala (www.tlaxcala.es), la red de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción es copyleft.

Entrevista a Israel Shamir, observador y comentarista político independiente muy conocido

1.

Me encuentro ahora en Moscú que ha vuelto a ser una ciudad santa, con centenares de iglesias y monasterios que han ido renaciendo de sus ce[...]