Tłumaczył: Roman Łukasiak
Jeden z wielkich pisarzy naszych czasów opisuje Palestynę taką, jaką była, i której być może nie będzie więcej.
Peter Myers, Australia
Szamir podejmuje tematy wielkiego zła w dzisiejszych czasach: globalizacji, mammonizacji, syjonizacji chrześcijaństwa. Nawet po przeczytaniu Israela Shahak’a i Normana Finkels[...]
Archives: Polish
Legenda Szamira
Tłumaczył: Roman Łukasiak
Ratibor Pietruszkin (Zawtra 20/06/2003)
W ciągu kilku lat, gdy Izrael Szamir publikował w Zawtra, gazeta otrzymała ponad dziesięć kilogramów listów i półtora megabajtu poczty elektronicznej. W sposób przemyślany bez logicznych błędów, na rozmaite sposoby i w różnych językach udowadniały one, że takiej osoby nie ma, i być nie może. Raze[...]
Podziękowania
Tłumaczył: Roman Łukasiak
Książka ta została napisana dzięki wysiłkom wielu ludzi. Niech moje głębokie zobowiązania przyjmą Noam Chomsky i Norman Finkelstein, Michael Neumann i Edward Herman, Marc Ellis i świętej pamięci Edward Said za ich wsparcie, radę i zachętę. Albert Lindemann, Kevin MacDonald, William Dalrymple, David Hirst zapoznali mnie z niezbędną histo[...]
Miecz Świętego Michała
Tłumaczył: Roman Łukasiak
W The Dune, wizjonerskim filmie przepowiadającym inwazję USA na Bliski Wschód, duchowego przywódcę Ruchu Oporu zapytano:
„Czy kiedykolwiek będzie pokój?”
Odpowiedział, „Zwyciężymy”.
Faktycznie, napastnik może ustąpić i poprosić o pokój kiedy zechce, lecz ofiary napastnika mają mały wybór - mogą jedynie dążyć do zwycięstwa lu[...]
Znak
Tłumaczył: Roman Łukasiak
Prom kosmiczny wiozący płk. Ilan’a Ramon’a z Izraelskich Sił Powietrznych po prostu rozpadł się nad miastem Palestyna we wschodnim Teksasie. Wydaje się, że nie można byłoby tego wymyślić w żadnej najbardziej wymyślnej fikcji.
New York Times, 2/2/03
Sławny portugalski pisarz, Paulo Coelho, mówił, że dochodzące do nas znaki, do[...]
Pozdrowienia Paschalne
Tłumaczył: Roman Łukasiak
Czy lud Izraela miał w Egipcie źle czy dobrze? Biblia nie daje na to jednoznacznej odpowiedzi. Z jednej strony, zostali zniewoleni i musieli budować miasta, w strachu przed batem brutalnego nadzorcy. Księga Wyjścia (5:7-19) mówi, że faraon wstrzymał im dostawy słomy do wyrobu cegieł (w dolinie Nilu przy wyrobie cegieł nawet dzisiaj mies[...]
Dni Awe
Tłumaczył: Roman Łukasiak
Noworoczne błogosławieństwa dla moich żydowskich czytelników
W Jerozolimie, wiara jest zawsze najważniejszą sprawą, a w te dni nawet jeszcze bardziej, gdy Żydzi obchodzą Nowy Rok, lub Rosh Hashana, a rodzimi chrześcijanie, członkowie Kościoła Prawosławnego, świętują Podwyższenie Krzyża Świętego. W Świętym Mieście kościoły i synagogi są[...]
Błogosławieństwo na Yom Kippur dla Moich Braci w Syjonie
Tłumaczył: Roman Łukasiak
Nasi świętej pamięci nauczyciele zabraniali nam wstępować na ziemię Izraela aż nie zobaczymy światła Mesjasza. Myśleliśmy, że jesteśmy mądrzejsi, i z pogardą odrzuciliśmy ten nakaz. Lecz oni wiedzieli, co mówią i znali twardość naszych serc. Weszliśmy do tej błogiej ziemi i zamykamy się w gettach dla wybranych, otaczanych podwójnym pie[...]
Mesjasz potrzebny od zaraz!
Tłumaczył: Roman Łukasiak
Awans antychrześcijańskiego żydostwa jest objawem despotycznego świata prawicowych fantazji. Chrystus popiera wspaniałą ideę solidarności ludzkiej, naszej kolektywności, wszystkich nas zjednoczonych duchowo. Noam Chomsky wyraził to następująco: „USA prowadzi wojnę przeciwko Kościołowi Katolickiemu, ponieważ ten Kościół postanowił popier[...]
Tsunami w Gazie
Tłumaczył: Roman Łukasiak
Gdy cały świat słał pomoc do dotkniętej tsunami Południowo-Wschodniej Azji, Izrael posłał tam zespoły mające wykonać zadanie specjalne. Gigantyczne fale pochłonęły niezbyt wielu izraelskich turystów - oficjalnie zginęło ich trzech, a około dwudziestu zaginęło; niezbyt wielu w porównaniu z setkami tysięcy Indonezyjczyków a nawet trzystom[...]
